Language:

Excellence linguistique

Veiller à ce que les traductions soient précises, nuancées et culturellement pertinentes

Orientation client

Services sur mesure adaptés aux besoins et aux objectifs spécifiques des clients

Solutions innovantes

Tirer parti de la technologie et de l'expertise pour fournir des traductions efficaces et de haute qualité

Compétence culturelle

Comprendre et respecter les différences culturelles pour garantir une communication efficace

Confidentialité et sécurité

: Protéger les informations sensibles des clients par des mesures de sécurité renforcées.

Amélioration continue

Rester à jour des évolutions et des bonnes pratiques du secteur

Partenariats collaboratifs

Établir des relations solides avec les clients, les traducteurs et les parties prenantes

Hautes valeurs éthiques

Respecter les normes éthiques les plus élevées, tout en mettant l'accent sur l’exactitude, la confidentialité, et l'impartialité.

Des tarifs compétitifs

Offrir des tarifs compétitifs garantis, en veillant à ce que les clients bénéficient à la fois de la qualité et de la valeur

Excellence linguistique

Veiller à ce que les traductions soient précises, nuancées et culturellement pertinentes

Orientation client

Services sur mesure adaptés aux besoins et aux objectifs spécifiques des clients

Solutions innovantes

Tirer parti de la technologie et de l'expertise pour fournir des traductions efficaces et de haute qualité

Compétence culturelle

Comprendre et respecter les différences culturelles pour garantir une communication efficace

Confidentialité et sécurité

: Protéger les informations sensibles des clients par des mesures de sécurité renforcées.

Amélioration continue

Rester à jour des évolutions et des bonnes pratiques du secteur

Partenariats collaboratifs

Établir des relations solides avec les clients, les traducteurs et les parties prenantes

Hautes valeurs éthiques

Respecter les normes éthiques les plus élevées, tout en mettant l'accent sur l’exactitude, la confidentialité, et l'impartialité.

Des tarifs compétitifs

Offrir des tarifs compétitifs garantis, en veillant à ce que les clients bénéficient à la fois de la qualité et de la valeur

Vous exercez une activité aux Émirats Arabes Unis, au Moyen-Orient ou ailleurs dans le monde ?

Notre activité

Nous vous accompagnons pour atteindre votre public multilingue, tant au niveau local qu’international.

+

Clients Satisfaits

+

Documents Traduits

d’expérience dans le secteur

Langues Couvertes

+

événements fluides et efficaces

Nos SERVICES

Nous vous aidons à mieux communiquer avec vos clients et partenaires commerciaux multilingues au Moyen-Orient et dans le monde entier.

Traduction

Traducteurs humains, qualifiés, précis et authentiques.
En savoir plus

Transcription

Transcription de documents audio et vidéo multilingues pour une meilleure diffusion de votre message.
En savoir plus

Services aux entreprises

Notre équipe d’experts propose des services complets aux entreprises.
En savoir plus

Interprétation

Communication efficace lors d’événements locaux et internationaux.
En savoir plus

Location de matériel

Nous fournissons le matériel nécessaire à la réussite de votre événement local ou international.
En savoir plus

Zahra Abidi

Fondatrice et Directrice Générale
L'histoire de Vision Translation a débuté en 2006 à Dubaï, aux Émirats Arabes Unis. Tout a commencé avec l'idée de faire de ma carrière de traductrice professionnelle une passion pour la vie.

Au fil des ans, Vision Translation a fourni des traductions exceptionnelles. Les services professionnels de traduction et d'interprétation de l'entreprise ont placé la barre très haut dans le secteur des services linguistiques aux Émirats Arabes Unis. Chez Vision Translation, tout est axé sur un objectif ultime : la satisfaction totale de nos clients.
Zahra Abidi - Founder & General Manager
Témoignages

Nous tenons à saluer et à montrer notre appréciation pour le parcours exceptionnel que nous avons accompli avec Vision Translation jusqu'à présent. Dès le premier jour, l'équipe a fait preuve d'une grande flexibilité, d'une grande compréhension et d'un engagement sans faille. Dans notre domaine, l'événementiel, le changement et les délais serrés sont des défis constants auxquels nous sommes confrontés, ceci en raison de la collaboration avec différents flux de travail et de clients multiples. L'équipe de Vision Translation nous va, pratiquement, comme un gant et travaille aussi efficacement qu'une équipe interne. Les demandes sont toujours traitées rapidement. Elles sont acceptées et livrées dans des délais remarquables. Ils ne vous donnent même pas l'occasion de suivre notre parcours, mais nous continuons d'être aussi performants. Merci à tous ceux qui ont généreusement consacré du temps à répondre à nos demandes, ainsi qu'à la direction qui a su trouver une équipe aussi compétente. CSM recommande les services de Vision Translation.

Chef de projet
CSM Sport & Entertainment
Témoignages

À Vision Translation & Business Services Dubaï, au nom du siège de l'UNESCO à Paris, je tiens à féliciter l'équipe de Vision Translation pour sa gentillesse et le professionnalisme dont elle a fait preuve. La logistique, l'organisation des présentations PowerPoint, la documentation, l'assistance en salle de réunion, ainsi que la traduction et l'interprétation simultanée, ont été parfaitement maîtrisées. Je suis personnellement très impressionné par l'équipe et j'exprime par la présente ma plus profonde gratitude pour le travail accompli.

César Moreno
Siège de l'UNESCO
Témoignages

La 10e édition du Forum Urbain Mondial a été organisée par ONU-Habitat en partenariat avec le Département des Municipalités et des Transports d'Abou Dhabi, le Département de la Culture et du Tourisme d'Abou Dhabi, le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, le Secrétariat Général du Conseil Exécutif et le Centre National des Expositions d'Abou Dhabi.

Ce forum est le plus grand événement d'Abou Dhabi à ce jour, avec 18 000 participants venus du monde entier sur six jours. Compte tenu de l'implication de parties prenantes de très haut niveau dans le projet, il était important de collaborer avec des partenaires qui comprenaient l’étendue des enjeux d'un événement d'envergure internationale. En tant que chef de projet recruté par l'ADNEC, le bureau de coordination officiel de l'événement, je travaillais directement avec Vision, qui a mis à notre disposition plus de 100 interprètes simultanés couvrant les six langues officielles de l'ONU et d'autres langues difficiles à couvrir. L'équipe Vision n'a pas hésité à aller au-delà de ses obligations pour assurer une prestation fluide et de qualité.

La réalité des événements de grande envergure, quelle que soit l’étendue de leur planification, est qu'ils exigent beaucoup de flexibilité et d'adaptabilité. Vision a su s'adapter à tous nos changements et exigences de dernière minute sans hésitation. L'équipe était extrêmement fiable, hautement qualifiée et très professionnelle. Elle a joué un rôle essentiel pour garantir le bon déroulement de l'événement. Personnellement, je ne ferai plus appel à une autre agence de traduction !

Şau Noddings
10e Forum Urbain Mondial
Témoignages

À qui de droit
Nous attestons que Vision Translation, B.P. 19817, Dubaï, Émirats Arabes Unis, a collaboré avec le Dubai Regional Media Hub, Consulat Général des États-Unis à Dubaï, B.P. 121777, de 2017 à mai 2020, en fournissant des services d'interprétation simultanée (anglais-arabe) lors des téléconférences de presse du gouvernement américain à l’intention des médias panarabes. L'équipe de Vision Translation a fait preuve de réactivité et de professionnalisme et a apporté une valeur ajoutée à nos conférences de presse en offrant une interprétation fiable et de haute qualité. Pour toute question concernant nos commandes passées avec Vision Translation, veuillez contacter DubaiGSOProcurement@state.gov.

Erica Chiusano
Département d'État des USA (Ministère des Affaires Etrangères des Etats Unis d’Amérique)

Obtenir un devis

Fondée en 2006 aux Émirats Arabes Unis, Vision Translation est une entreprise spécialisée dans les services linguistiques. Elle s’est donné pour mission d’offrir des prestations de traduction de qualité supérieure, de rehausser les standards du secteur et d’innover en permanence pour répondre aux évolutions et exigences du marché.
Copyright ©2025. Vision Translation, tous droits réservés.