La 10e édition du Forum Urbain Mondial a été organisée par ONU-Habitat en partenariat avec le Département des Municipalités et des Transports d'Abou Dhabi, le Département de la Culture et du Tourisme d'Abou Dhabi, le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, le Secrétariat Général du Conseil Exécutif et le Centre National des Expositions d'Abou Dhabi.
Ce forum est le plus grand événement d'Abou Dhabi à ce jour, avec 18 000 participants venus du monde entier sur six jours. Compte tenu de l'implication de parties prenantes de très haut niveau dans le projet, il était important de collaborer avec des partenaires qui comprenaient l’étendue des enjeux d'un événement d'envergure internationale. En tant que chef de projet recruté par l'ADNEC, le bureau de coordination officiel de l'événement, je travaillais directement avec Vision, qui a mis à notre disposition plus de 100 interprètes simultanés couvrant les six langues officielles de l'ONU et d'autres langues difficiles à couvrir. L'équipe Vision n'a pas hésité à aller au-delà de ses obligations pour assurer une prestation fluide et de qualité.
La réalité des événements de grande envergure, quelle que soit l’étendue de leur planification, est qu'ils exigent beaucoup de flexibilité et d'adaptabilité. Vision a su s'adapter à tous nos changements et exigences de dernière minute sans hésitation. L'équipe était extrêmement fiable, hautement qualifiée et très professionnelle. Elle a joué un rôle essentiel pour garantir le bon déroulement de l'événement. Personnellement, je ne ferai plus appel à une autre agence de traduction !
French 
English 
Arabic 
Spanish 
Chinese 
Russian