Language:

Excelencia lingüística

garantizar traducciones precisas, con atención a los matices y culturalmente pertinentes.

Centrados en el cliente

adaptación de los servicios a las necesidades y objetivos específicos de cada cliente.

Soluciones innovadoras

aprovechando la tecnología y la experiencia para ofrecer traducciones eficientes y de alta calidad.

Competencia cultural

comprender y respetar las diferencias culturales para garantizar una comunicación eficaz.

Confidencialidad y seguridad

protección de la información confidencial de los clientes con sólidas medidas de seguridad.

Mejora continua

mantenerse al día de los avances y las mejores prácticas del sector.

Asociaciones de colaboración

establecer relaciones sólidas con clientes, traductores y partes interesadas.

Alta ética

adoptar las normas éticas más estrictas, centrándose en la precisión, la confidencialidad y la imparcialidad.

Precios competitivos

ofrecer tarifas competitivas garantizadas, asegurando que los clientes reciban tanto calidad como valor.

Excelencia lingüística

garantizar traducciones precisas, con atención a los matices y culturalmente pertinentes.

Centrados en el cliente

adaptación de los servicios a las necesidades y objetivos específicos de cada cliente.

Soluciones innovadoras

aprovechando la tecnología y la experiencia para ofrecer traducciones eficientes y de alta calidad.

Competencia cultural

comprender y respetar las diferencias culturales para garantizar una comunicación eficaz.

Confidencialidad y seguridad

protección de la información confidencial de los clientes con sólidas medidas de seguridad.

Mejora continua

mantenerse al día de los avances y las mejores prácticas del sector.

Asociaciones de colaboración

establecer relaciones sólidas con clientes, traductores y partes interesadas.

Alta ética

adoptar las normas éticas más estrictas, centrándose en la precisión, la confidencialidad y la imparcialidad.

Precios competitivos

ofrecer tarifas competitivas garantizadas, asegurando que los clientes reciban tanto calidad como valor.

¿Tiene negocios en los EAU, Oriente Próximo o cualquier otra parte del mundo?

Qué hacemos

Le ayudamos a llegar a su público multilingüe tanto a escala local como internacional.

+

clientes satisfechos

+

documentos traducidos

años en el sector

idiomas cubiertos

+

eventos sin contratiempos

Nuestros SERVICIOS

Podemos ayudarle a comunicarse de forma óptima con sus clientes o socios comerciales multilingües de Oriente Próximo y de todo el mundo.

Traducción

traductores cualificados, humanos, precisos y auténticos.
Más información

Transcripción

transcripción de audio y vídeo multilingüe para garantizar una mejor comunicación de su mensaje.
Más información

Servicios empresariales

nuestro equipo de expertos ofrece servicios empresariales integrales.
Más información

Interpretación

comunicación eficaz en eventos locales e internacionales.
Más información

Alquiler de equipos

proporcionamos el equipo necesario para que su evento local o internacional sea un éxito.
Más información

ZAHRA ABIDI

Fundadora y Directora General
La historia de Vision Translation comenzó en 2006 en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Todo comenzó con la visión de convertir mi carrera como traductor profesional en una pasión para toda la vida.

A lo largo de los años, Vision Translation proporcionó algo más que simplemente traducciones. Las traducciones profesionales y los servicios de interpretación de la empresa subieron el listón del sector de los servicios lingüísticos en los EAU. Todo lo que hacemos en Vision Translation se centra en un objetivo final: la completa satisfacción del cliente.
Zahra Abidi - Founder & General Manager
Testimonios

Nos gustaría reconocer y agradecer nuestra excelente trayectoria con Vision Translation hasta la fecha. Desde el primer día, el equipo mostró una gran flexibilidad, comprensión y compromiso con el trabajo. En nuestro campo, los eventos, el cambio y los plazos ajustados son un reto constante que experimentamos y con el que lidiamos, como resultado de trabajar en diferentes flujos de trabajo y con múltiples clientes. El equipo de Vision Translation es como un guante que encaja a la perfección y funciona con la misma eficacia que un equipo interno. Los servicios se prestan siempre con prontitud. Todas nuestras solicitudes son aceptadas y entregadas en un tiempo de respuesta extraordinario. Ni siquiera te dan la oportunidad de hacer un seguimiento, nuestra experiencia sigue siendo así de buena. Gracias a todos los que amablemente han dedicado su tiempo a satisfacer nuestras peticiones, y a la dirección por haber conseguido un equipo tan competente. CSM recomienda los servicios de Vision Translation.

Director de proyecto
CSM Deporte y Entretenimiento
Testimonios

A Vision Translation & Business Services Dubai, En nombre de la UNESCO, Sede en París, me gustaría felicitar al equipo de Vision Translation por la amabilidad y la profesionalidad con la que se llevó a cabo. La logística, los preparativos, la documentación, la asistencia en la sala de reuniones y la traducción e interpretación simultánea se llevaron a cabo de manera perfecta. Personalmente estoy muy impresionado por el equipo y expreso en esta recomendación mi más profundo agradecimiento por el trabajo realizado.

César Moreno
Sede de la UNESCO
Testimonios

La 10ª edición del Foro Urbano Mundial fue convocada por ONU-Hábitat en colaboración con el Departamento de Municipios y Transporte de Abu Dhabi, el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dhabi, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, la Secretaría General del Consejo Ejecutivo y el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi.

El foro es el mayor acontecimiento de Abu Dhabi hasta la fecha, con 18.000 asistentes de todo el mundo a lo largo de 6 días. Con el más alto nivel de participantes en el proyecto, era importante trabajar con socios que entendieran lo que significa organizar un acontecimiento de categoría mundial. Como gestor del proyecto contratado por ADNEC, el OPC oficial del evento, trabajé directamente con Vision, que nos proporcionó más de 100 intérpretes simultáneos de los 6 idiomas oficiales de la ONU y de otros idiomas de difícil acceso. El equipo de Vision no dudó en ir más allá de sus obligaciones para ofrecer un servicio de calidad y sin contratiempos.

La realidad de los eventos a gran escala, independientemente de lo planificados que estén, es que requieren mucha flexibilidad y adaptabilidad, y Vision se ha adaptado a todos nuestros cambios y requisitos de última hora sin quejarse. El equipo es muy fiable, altamente calificado y muy profesional. Fueron colaboradores clave para ayudarnos a garantizar que el evento se desarrollara sin ningún fallo. Personalmente, ¡ya no volveré a trabajar con otra agencia de traducción!

Şau Noddings
X Foro Urbano Mundial
Testimonios

A quien le interese:
Por medio de esta recomendación certifico que Vision Translation, P. O. Box 19817, Dubái, Emiratos Árabes Unidos, trabajó con el Centro Regional de Medios de Dubái, Consulado General de EE. UU. en Dubái, PO Box 121777, Dubái, de 2017 a mayo de 2020, prestando servicios de interpretación simultánea (inglés-árabe) durante las teleconferencias de prensa del Gobierno de EE. UU. para los medios de comunicación panárabes. El equipo de Vision translation fue receptivo y profesional y añadió valor a nuestras sesiones informativas ofreciendo una interpretación fiable y de alta calidad. Póngase en contacto con DubaiGSOProcurement@state.gov si tiene más preguntas sobre nuestros pedidos a Vision Translation.

Erica Chiusano
Departamento de Estado de EE.UU.

SOLICITE SU PRESUPUESTO

Vision Translation es una empresa de los EAU fundada en 2006 con la intención de ofrecer algo más que servicios de traducción, busca elevar el nivel del sector de los servicios lingüísticos y ser innovadora a la hora de abordar las necesidades del mercado.
Copyright ©2025. Vision Translation, all rights reserved.