Language:
ar Arabic
ar Arabic en_US English fr_FR French es_ES Spanish zh_CN Chinese ru_RU Russian

الترجمة

خدمات الترجمة بلغات متعددة: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية؛ وأكثر من 150 لغة

تعد الرؤية للترجمة عنواناً للتميز في تقديم خدمات لغوية احترافية بأكثر من 100 لغة حول العالم. يضم فريقنا نخبة من المترجمين ذوي الكفاءة العالية، ممن يجمعون بين الدقة اللغوية، والحسّ الثقافي، والقدرة على إيصال الرسالة الأصلية بأمانة واحتراف. ويتميّز مترجمونا بخبراتهم المعمّقة في مجالات متنوّعة، منها التعليم، وعلم الاجتماع، وعلم النفس، وتقنية المعلومات، والإعلام، والإعلانات، مما يجعلهم قادرين على تلبية احتياجات العملاء من مختلف القطاعات. معنا، تواصل بثقة مع جمهورك حول العالم بلغة واضحة وسليمة.

من المواصفات الهندسية إلى أدلة استخدام البرمجيات، نوفر ترجمات تقنية عالية التخصص، تلبي معايير الدقة والصياغة الفنية، وتُقدّم بلغة واضحة تُناسب جمهوراً دولياً متعدد الخلفيات.

نقوم بترجمة التقارير والبيانات المالية، وتقارير المراجعة، ومراسلات المستثمرين، وفقاً لأدق معايير الامتثال المالي والمحاسبي المعترف بها عالمياً، بما يلبّي احتياجات المؤسسات المصرفية والمالية المحلية والدولية.

نعمل على ترجمة النشرات الإخبارية المؤسسية، بما يضمن ثبات الأسلوب وتناسب المحتوى مع مختلف فئات القرّاء محلياً وعالمياً، مع الحفاظ على الطابع المؤسسي المتّزن.

نُترجم الكتيبات التعريفية والترويجية الخاصة بالشركات وكالات السياحة والمنتجات المختلفة باحترافية عالية، مع مراعاة التناسق اللغوي والثقافي بما يعزز التواصل الفعال مع الجمهور المستهدف داخل دولة الإمارات وخارجها.

بمنهجية تحترم الخصوصية الثقافية والسياقات التاريخية، نُعنى بترجمة المحتوى التراثي والتاريخي، ونسهم في دعم المبادرات الوطنية في الحفاظ على التراث الإماراتي الأصيل، من خلال تعاون وثيق مع منظمات دولية مرموقة مثل اليونسكو ومؤسسات ثقافية أخرى حول العالم.

انطلاقاً من حضورها الدولي عبر مكاتبها في كل من الإمارات العربية المتحدة وقطر وتونس وسويسرا، تقدم الرؤية للترجمة خدمات ترجمة احترافية دقيقة، مصممة خصيصاً لتلبية متطلبات القطاعات المختلفة، وبأسلوب يُراعي الفروقات الثقافية واللغوية. يعمل لدينا نخبة من الخبراء المتخصصين ممن يمتلكون فهماً معمقاً للمصطلحات والسياقات الدقيقة لكل مجال.

نحظى بثقة المؤسسات القانونية والشركات متعددة الجنسيات، حيث نوفر ترجمات قانونية موثوقة تشمل العقود والمذكرات القضائية وسائر الوثائق القانونية، يتم إنجازها بأيدٍ مترجمين معتمدين من وزارة العدل بدولة الإمارات العربية المتحدة، مع الالتزام الكامل بروح النص وأحكام الأنظمة القانونية المحلية والدولية.

نلتزم بأعلى معايير الدقة في ترجمة المحتوى الطبي، بما يشمل التقارير السريرية، والنشرات الدوائية، والأبحاث العلمية، مع الالتزام الصارم بلوائح الرعاية الصحية الدولية وضمان خصوصية معلومات المرضى.

نعدّ بيانات صحفية متعددة اللغات تحافظ على هوية علامتكم التجارية وتنقل رسائلكم الإعلامية بفعالية واحترافية إلى جمهوركم المحلي والدولي، مع الحفاظ على الأسلوب واللغة المؤسسية الملائمة.

نقدّم خدمات ترجمة وتوطين المحتوى الإعلامي والتسويقي، مع إعادة صياغته ثقافياً بما يضمن وصول الرسالة الإعلانية وتأثيرها العاطفي في مختلف الأسواق، دون المساس بجوهر العلامة التجارية أو استراتيجيتها التسويقية.

والآن، أخبرنا كيف يمكننا مساعدتك؟

يسعدنا تواصلك معنا من خلال أقرب مكتب ترجمة إليك، أو عبر إرسال استفسارك إلكترونياً بكل سهولة.
اطلب عرض الأسعار الآن عبر الرابط التالي
عن الشركة الرؤية للترجمة شركة محلية مرخصة تأسست عام 2006 في دبي، واضعة نصب أعينها الريادة في تقديم خدمات الترجمة الاحترافية، والمساهمة في تطوير قطاع الخدمات اللغوية من خلال حلول مبتكرة ومواكبة لأحدث المعايير العالمية المعمول بها في تلبية احتياجات السوق.

روابط سريعة

خدماتنا

تواصل معنا

جميع الحقوق محفوظة لشركة الرؤية للترجمة ©2025.