المنتدى الحضري العالمي العاشر بمبادرة من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، عُقدت الدورة العاشرة من المنتدى الحضري العالمي بشراكة فاعلة مع دائرة البلديات والنقل في أبوظبي، ودائرة الثقافة والسياحة، ووزارة الخارجية والتعاون الدولي، والأمانة العامة للمجلس التنفيذي، ومركز أبوظبي الوطني للمعارض.
وقد كانت هذه الدورة أكبر فعالية تُنظَّم في أبوظبي حتى اليوم، إذ استقطبت أكثر من 18,000 مشارك من مختلف أنحاء العالم على مدى ستة أيام. ونظراً لحجم الفعالية ومكانتها الدولية، ومستوى الجهات المعنية المشاركة فيه، تطلّب المشروع تعاوناً مع شركاء يمتلكون فهماً عميقاً لمتطلبات تنظيم فعالية بمستوى عالمي. وبصفتي مدير المشروع المعيَّن من قبل مركز أدنيك، الجهة المنظمة الرسمية للفعالية، تعاملتُ بشكل مباشر مع فريق الرؤية للترجمة، الذي زوّدنا بأكثر من 100 مترجم فوري لتغطية اللغات الست الرسمية للأمم المتحدة، فضلاً عن لغات إضافية نادرة يصعب توفيرها. وقد أثبت الفريق استعداده التام لبذل أقصى الجهود، مقدّماً خدمات سلسة، دقيقة، وذات جودة عالية.
وكما هو الحال في الفعاليات الكبرى، مهما كان التخطيط دقيقاً، تظل الحاجة إلى قدر كبير من المرونة وسرعة الاستجابة حتمية. وقد أثبتت الرؤية للترجمة جدارتها في هذا الجانب، إذ تعاملت بكفاءة وسلاسة مع جميع التغييرات والطلبات المستجدة حتى في اللحظات الأخيرة، دون أي تردد أو تقصير. لقد لمسنا من فريقهم موثوقية عالية، ومؤهلات احترافية متقدمة، والتزاماً ملحوظاً ساعدنا في ضمان سير الحدث بسلاسة ونجاح. وعلى المستوى الشخصي، وبعد هذه التجربة، لن أتعامل مع أي شركة ترجمة أخرى مستقبلاً.
Arabic 
English 
French 
Spanish 
Chinese 
Russian 
