سياسة الخصوصية

تتولى شركة الرؤية للترجمة إدارة الموقع الإلكتروني https://visiontranslation.com (ويشار إليه هنا في هذه الوثيقة باسم "الخدمة"). توضح لك هذه الصفحة سياساتنا المعتمدة بشأن جمع المعلومات الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها عند استعمال خدماتنا، بالإضافة إلى استعراض الخيارات المتاحة لك فيما يخص بياناتك الشخصية.

نقوم بجمع بياناتك بهدف توفير الخدمة وتحسينها. وباستخدامك للخدمة، فإنك تُقر وتوافق على جمع واستخدام المعلومات وفقاً لما هو منصوص عليه في هذه السياسة

1- جمع المعلومات واستخدامها

نقوم بجمع أنواعاً متعددة من البيانات لأغراض مختلفة تساهم في تطوير خدماتنا وتقديمها بأفضل صورة ممكنة.

أ. أنواع البيانات التي يتم جمعها

• البيانات الشخصية عند استخدامك للخدمة، قد نطلب منك تزويدنا بمعلومات تعريف شخصية معينة تتيح لنا التواصل معك أو تحديد هويتك ("البيانات الشخصية"). تشمل هذه البيانات، على سبيل المثال لا الحصر:
  • الاسم الأول واسم العائلة
  • عنوان البريد الإلكتروني
  • رقم الهاتف
  • العنوان الكامل، بما في ذلك المدينة والمقاطعة والدولة والرمز البريدي
  • بيانات ملفات تعريف الارتباط
  • أي معلومات أخرى تُقدمها طوعاً من خلال النماذج الإلكترونية أو المراسلات
• • بيانات الاستخدام: نقوم بجمع معلومات تتعلق بكيفية استخدامك للخدمة، وتُعرف باسم "بيانات الاستخدام"، ومنها عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بجهازك، ونوع المتصفح وإصداره، والصفحات التي تزورها ضمن الخدمة، بالإضافة إلى توقيت زياراتك ومدتها. كما قد تتضمن بيانات أخرى مثل معرّفات الأجهزة الفريدة وبعض المعلومات الفنية والتشخيصية.
• بيانات الاستخدام: نستخدم ملفات تعريف الارتباط (Cookies) وتقنيات تتبع مشابهة لمتابعة نشاط المستخدم داخل الخدمة والاحتفاظ ببعض المعلومات ذات الصلة
  • ملفات تعريف الارتباط هي ملفات صغيرة تحتوي على معلومات محدودة، مثل الرمز التعريفي المجهول، يتم إرسالها إلى متصفحك من أحد المواقع وتُخزّن على جهازك. كما نستخدم تقنيات متقدمة مثل الإشارات الرقمية والعلامات والبرمجيات النصية لتحسين تجربتك على الخدمة من خلال جمع البيانات وتحليلها بفعالية.
  • يمكنك ضبط إعدادات المتصفح الخاص بك لرفض جميع ملفات تعريف الارتباط أو لتنبيهك عند إرسال أي منها، لكن يُرجى ملاحظة أن بعض أجزاء الخدمة قد لا تعمل بشكل صحيح في حال تعطيل ملفات تعريف الارتباط.
  • أمثلة على أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها:
    • ملفات جلسة التصفح: تُستخدم لتشغيل الخدمة أثناء التصفح
    • ملفات التفضيلات: تُستخدم لتخزين اختياراتك وإعداداتك الشخصية.
    • ملفات الأمان: تُستخدم لتعزيز الحماية والأمان أثناء استخدامك للخدمة.

ب. كيفية استخدام البيانات

نستخدم البيانات التي نجمعها لتحقيق مجموعة من الأغراض، أبرزها

• توفير الخدمة وصيانتها
• إعلامك بأي تعديلات أو تحديثات تطرأ على الخدمة
• تمكينك من الاستفادة من المزايا التفاعلية للخدمة، في حال رغبتك بذلك
• تقديم الدعم الفني وخدمة العملاء
• تحليل أداء الخدمة وتحسينها باستمرار
• مراقبة استخدام الخدمة بشكل عام
• الكشف عن أي مشكلات فنية أو محاولات اختراق ومعالجتها
• تحقيق أي غرض آخر يتم الإفصاح عنه عند جمع البيانات²

2- نقل البيانات

قد يتم نقل معلوماتك الشخصية إلى أنظمة وأجهزة تقع خارج نطاق منطقتك الجغرافية أو الولاية أو الدولة التي تقيم فيها، حيث قد تختلف قوانين حماية البيانات عن تلك المعمول بها في منطقتك.

إذا كنت تقيم خارج دولة الإمارات العربية المتحدة واخترت تزويدنا ببياناتك، فإنك بذلك توافق صراحةً على نقل هذه البيانات إلى دولة الإمارات العربية المتحدة ومعالجتها وفقاً لما تنص عليه سياسة الخصوصية هذه.

Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

تلتزم شركة الرؤية للترجمة باتخاذ جميع الإجراءات الأمنية والإدارية اللازمة لضمان حماية بياناتك الشخصية وعدم نقلها إلا إلى جهات توفر ضمانات حماية كافية ومتوافقة مع هذه السياسة.

3- الإفصاح عن البيانات

أ. في سياق المعاملات التجارية

في حال تم الاستحواذ على شركة الرؤية للترجمة أو دمجها أو نقل ملكية أصولها كلياً أو جزئياً، فقد يتم نقل البيانات الشخصية ضمن الأصول المنقولة. وفي هذه الحالة، سيتم إعلام المستخدمين قبل انتقال البيانات وخضوعها لسياسة خصوصية جديدة.

ب. الامتثال للمتطلبات القانونية

يجوز لنا الإفصاح عن بياناتك الشخصية بحسن نية عندما نعتقد أن مثل هذا الإجراء ضروري من أجل:

• الامتثال لأي التزام قانوني أو تشريعي
• حماية حقوق شركة الرؤية للترجمة أو ممتلكاتها أو الدفاع عنها
• منع أي نشاط يُحتمل أن يكون غير قانوني أو مخالفاً لشروط الخدمة
• حماية سلامة مستخدمي الخدمة أو الجمهور
• الوقاية من أي مسؤولية قانونية محتملة

4- أمن البيانات

نُولي أمن بياناتك الشخصية أهمية قصوى، ونعمل على استخدام الوسائل المقبولة تجارياً لضمان حمايتها. ومع ذلك، فإننا نقرّ بأنه لا توجد وسيلة نقل إلكتروني أو تخزين رقمي آمنة بنسبة 100%، ولا يمكننا تقديم ضمان مطلق بشأن أمان البيانات

5- مزوّدو الخدمة

قد نتعاون مع أطراف ثالثة، شركات أو أفراد، للمساعدة في تشغيل الخدمة أو تقديم بعض الخدمات بالنيابة عنا أو لتحليل كيفية استخدامها ("مزوّدو الخدمة").

يُسمح لهذه الأطراف بالوصول إلى بياناتك فقط لأداء المهام المطلوبة منها، وهي مُلزمة قانونياً بعدم استخدامها لأي غرض آخر أو الإفصاح عنها لأي جهة.

6- الروابط إلى مواقع أخرى

قد تحتوي خدمتنا على روابط تؤدي إلى مواقع إلكترونية تابعة لأطراف خارجية لا نخضع لسيطرتها. وعليه، فإذا قمت بالنقر على أحد هذه الروابط، فستنتقل مباشرة إلى موقع الجهة المعنية.

لذلك نوصيك بشدة بمراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بكل موقع تزوره، إذ أننا لا نتحمل أي مسؤولية عن المحتوى أو ممارسات الخصوصية لأي من تلك المواقع الخارجية

7- خصوصية الأطفال

لا نُوجّه خدماتنا إلى أي شخص دون سن 18 عاماً ("الأطفال")، ولا نقوم بجمع أي معلومات تعريف شخصية من أطفال دون هذا السن عن عمد.

في حال كنت أحد الوالدين أو الأوصياء وكنت تعلم بأن طفلك قد زودنا بمعلومات شخصية، نرجو منك التواصل معنا على الفور. وإذا تبين لنا أننا جمعنا بيانات من أطفال دون الحصول على موافقة الوالدين، فسنقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة لحذفها نهائياً من سجلاتنا.

8- التعديلات على سياسة الخصوصية

نحتفظ بالحق في تحديث أو تعديل سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسيتم إعلامك بأي تغييرات من خلال نشر السياسة الجديدة على هذه الصفحة.

كما سنقوم بإخطارك عبر البريد الإلكتروني أو من خلال إشعار واضح ضمن الخدمة قبل دخول التعديلات حيّز التنفيذ، وسيتم تحديث تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الصفحة.

ننصحك بمراجعة سياسة الخصوصية بشكل دوري للاطلاع على أية تغييرات. ويُعتبر استمرار استخدامك للخدمة بعد نشر أي تعديل بمثابة موافقة ضمنية منك على تلك التغييرات.

9- كيفية التواصل معنا

لأي استفسار أو ملاحظات تتعلق بسياسة الخصوصية هذه، يرجى التواصل معنا عبر إحدى الوسائل التالية:

• البريد الإلكتروني info@visiontranslation.com
• الهاتف: +971 4 452 7444