Language:
zh_CN Chinese
zh_CN Chinese en_US English ar Arabic fr_FR French es_ES Spanish ru_RU Russian

Legal Translation Services in Saudi Arabia

One wrong word in a contract can cost you weeks.

Vision Translation provides legal translation in Saudi Arabia for Arabic ↔ English contracts and legal documents—translated for accuracy, consistency, and formatting that mirrors the original.
  • Upload Document
  • Get Quote Fast
  • Submission-Ready
Get a fast quote: Upload your document and tell us who it’s for (law firm, client, court submission, corporate filing, etc.). We’ll reply with price + turnaround.
Get a Free Quote
WhatsApp Us
Call Riyadh Office

Legal translation isn’t “normal translation”

Legal documents have:

Defined terms that must stay consistent

clause structures that can’t be “rewritten creatively”

formatting that matters (numbering, exhibits, stamps, tables)

We translate with a legal-focused workflow designed to reduce ambiguity and keep terminology stable across the document.
Important: We provide translation services only and do not provide legal advice.

What we translate (Arabic ↔ English)

Common legal translation requests in Saudi Arabia include:
  • Contracts & agreements (commercial, employment, service, NDAs)
  • Company documents (resolutions, board minutes, shareholder docs)
  • Power of attorney (POA) and authorizations
  • Court-related documents (where translation is required by the receiving party)
  • Legal notices, letters, undertakings
  • Policies & compliance documents (T&Cs, privacy policies, internal policies)
  • Certificates and official paperwork used in legal contexts
If you’re not sure if your document counts as “legal,” send it anyway—we’ll tell you what workflow it needs.

Certified legal translation (when required)

Sometimes you need a certified legal translation for submission. Requirements vary by organization.
To avoid rework, we ask:
  • Where are you submitting it?
  • Do they require a specific certification statement/stamp format?
Need Certified Arabic Translation?

Why clients choose Vision for legal translation

You’re hiring us to reduce risk—not to sound fancy.
What you get:
  • Accuracy + consistency controls: defined terms tracked across the document
  • QA review: translation + second-pass review before delivery
  • Formatting that matches the original: clause numbering, tables, annexes
  • Confidential handling: NDA available on request
  • Clear turnaround + fixed quote: no vague promises
Riyadh support, Saudi-wide service:
If you’re searching for a legal translation office in Riyadh (مكتب ترجمة قانونية بالرياض), we can support you from Riyadh and serve clients across Saudi Arabia through online submission and digital delivery.

Simple
4-step process

Upload your document for a quote

Send your document (PDF preferred; clear scans work)

Receive a fixed quote (price + deadline)

Legal translation + QA review

Delivery (digital copy; print-ready format)

Pricing & turnaround (no fluff)

Legal translation pricing depends on:
  • length + complexity
  • formatting (tables, exhibits, scanned quality)
  • urgency
We give a fixed quote upfront after reviewing the file.

ترجمة قانونية في السعودية

نقدم خدمات الترجمة القانونية عربي ↔ إنجليزي للاتفاقيات والعقود والمستندات القانونية داخل المملكة، مع مراجعة دقيقة وتوحيد المصطلحات القانونية وتنسيق مطابق للأصل.
مكتب ترجمة قانونية بالرياض • ترجمة قانونية معتمدة • ترجمة عقود

FAQs

Yes. We translate contracts and agreements Arabic ↔ English with terminology consistency and formatting that mirrors the source.

If certification is required by the receiving organization, we can prepare the translation in the required certified format. Tell us where it’s being submitted.

Depends on length and complexity. We confirm a deadline with your quote (rush options may be available after review).

No. We provide translation services only. We can translate and keep structure consistent, but we don’t interpret legal meaning or advise on clauses.

Typically PDF (print-ready). If you need an editable format, tell us when you request the quote.

Yes. We handle documents confidentially and can sign an NDA on request.

Need legal translation you can actually use?

Upload your document and tell us who it’s for. We’ll reply with a fixed quote and delivery time.
  • 81 Yaqub Al-Kindi St, Al Murabba Dist., Riyadh 12612, Saudi Arabia
  • +966 59 328 0097
  • sara@visiontranslation.com
    Vision Translation是一家2006年创立在阿联酋的公司，其任务除了提供标准的翻译服务，作为语言服务行业的标杆企业，以创新的方式响应市场的需求。

    Quick Links

    Locations

    我们的服务

    联系我们

    Copyright ©2026. Vision Translation, all rights reserved.